Feu aux fesses

Il m’a écrit qu’il m’avait choisie parce que je suis « hot as the devil’s oven ».
En le lisant j’ai bêtement pensé à la chaudière qu’il faudrait bientôt changer. Elle serait bien capable de me lâcher en plein hiver, une semaine où j’attends de nombreux clients. Pour celui-ci, le brasier diabolique s’est vite changé en cendres : après envoi de mes conditions, il n’a plus jamais donné signe de vie.
Carbonisé ?